Recapiti telefonici: 091 6838883 - per urgenze 079 6894232 - Telefax: 091 6837641

Moneta del credito – TF 4A_503/2021

Il diritto materiale definisce in quale moneta è dovuta l'obbligazione litigiosa, rispettivamente in quale moneta il creditore può esigerne il pagamento e il debitore liberarsi validamente. Secondo l'art.84 CO il creditore deve esprimere e far valere il proprio credito nella moneta del contratto. Il fatto che per una esecuzione sia richiesto la conversione del credito [...]

2022-11-04T15:59:24+01:00Novembre 4th, 2022|

Condizioni di responsabilità della Confederazione – DTF 148 II 73

Il mancato annuncio del salariato e il mancato pagamento dei contributi alla previdenza professionale durante i rapporti di servizio costituiscono un atto illecito. L'art.10 LPP ha indubbiamente quale finalità di preservare gli interessi patrimoniale dei salariati. Il danno può presentarsi anche nella forma del non aumento dell'attivo o della non diminuzione del passivo del patrimonio [...]

2022-07-12T15:38:16+02:00Luglio 12th, 2022|

Liceità della locazione della proprietà acquistata a mezzo di prelievo da cassa pensioni – DTF 147 V 377

Art.30d cpv.1 let.b LPP La locazione di un appartamento in proprietà finanziato con il prelievo anticipato di fondi della previdenza professionale, abitato dall'assicurato per anni, mediante contratto di locazione a tempo indeterminato che può essere disdetto da entrambe le parti con preavviso di tre mesi, non costituisce una concessione equivalente a una alienazione. Non vi [...]

2022-01-11T15:03:13+01:00Gennaio 11th, 2022|

La mancata assicurazione RC dell’inquilino è motivo di disdetta – SJ 2021 I 301

Art. 257 e e 257 f CO La non stipulazione dell'assicurazione RC prevista dal contratto di locazione comporta un rischio importante per il locatore L'assenza della RC costituisce violazione del contratto e rende il proseguimento della locazione insopportabile per il locatore . Una disdetta straordinaria ex art. 257 f cpv.3 CO della locazione è di [...]

2021-07-15T17:14:30+02:00Luglio 15th, 2021|

Truffa alle assicurazioni sociali – SJ 2021 I 109

Art.146 CP Il fatto di tacere l'esistenza di una proprietà all'estero da parte di chi beneficia di prestazioni sociali può risultare costitutivo di truffa ai sensi dell'art. 146 CP. Ciò è dato in particolare quando la dissimulazione è intervenuta a più riprese malgrado reiterate domande della cassa che richiedeva di aggiornare i dati della situazione [...]

2021-03-23T17:01:52+01:00Marzo 23rd, 2021|

Vaccino a minore – SJ 2021 I 13

Art.301.cpv.1, 302 cpv.1 e 307 cpv.1 e 3 CC La decisione di vaccinare un minore non è una decisione corrente ai sensi dell'art. 301 cpv.1 CC, si tratta di una decisione di principio che non compete ad un solo genitore. Se i genitori sono d'accordo di non vaccinare il minore la decisione, di norma, deve [...]

2021-01-26T16:32:33+01:00Gennaio 26th, 2021|

Blocco del prezzo della vendita presso notaio ? – RNRF 2020/377

Art.261 CPC Non è possibile ottenere l'ordine di blocco di parte del prezzo depositato presso il notaio, in conseguenza a una vendita immobiliare, sulla base di una presunta pretesa di minor valore per difetti (art.197 e segg.CO). Nel diritto svizzero sono previste misure cautelari conservatrici per crediti pecuniari unicamente nell'ambito della procedura esecutiva. La LEF [...]

2021-01-26T16:26:11+01:00Dicembre 23rd, 2020|

SA con due azionisti al 50% – SJ 2020 I 393

Art.731 b cpv.1 CO Quando viene constatata una carente organizzazione il Giudice prende le misure che si impongono. Vi è carente organizzazione in una SA quando due sono i soci al 50% e, visto le posizione divergenti, la società risulta paralizzata. Secondo giurisprudenza è allora possibile prevedere la vendita all'asta di modo che uno degli [...]

2021-01-26T16:33:03+01:00Ottobre 23rd, 2020|

Salario variabile, Bonus – SJ 2020 I 224

Art. 322 e 322 d CO - Si distingue : il salario variabile, che il datore di lavoro deve corrispondere, quando l'importo è determinato o oggettivamente determinabile secondo contratto; la gratifica che il datore di lavoro deve corrispondere quando le parti hanno definito il principio del versamento di un bonus riservandosi unicamente di definire l'importo. [...]

2020-05-28T16:40:17+02:00Maggio 28th, 2020|

Nozione di corrispondenza detenuta da avvocato non soggetta a sequestro – SJ 2020/85

Art.264 cpv.1 let.a CPP e DPA 46 cpv.3, 50 cpv.2 Non possono essere posti sotto sequestro documenti concernenti la corrispondenza intercorsa tra imputato / avvocato (o notaio) in quanto la stessa risulta coperta da segreto professionale. Tali documenti non sono sequestrabili sia che si trovino presso il legale, sia che si trovino presso l'imputato (vedi [...]

2020-03-05T09:00:20+01:00Marzo 5th, 2020|