Art.39 LAINF, 49 OAINF e 133 CP – L’assicurazione infortuni obbligatoria (LAINF) è legittimata a ridurre le prestazioni per i superstiti nel caso in cui l’assicurato deceduto abbia partecipato a una rissa o a una bagarre. La nozione di partecipazione ad una rissa o a una bagarre è più ampia di quella prevista all’art.133 CP. [...]

Art.46 cpv.3 DPA, art.62 LN / TI – Il segreto professionale del notaio, così come il segreto professionale dell’avvocato, concerne tutti i fatti/documenti  che gli sono stati confidati o di cui ha avuto conoscenza nell’esercizio della propria professione nei limiti delle attività connesse alla sua funzione e ciò indipendentemente dal fatto che le abbia apprese [...]

Art. 215, 217 e seg., 429 cpv.1 let.c CPP - Un fermo di polizia seguito da un arresto provvisorio per una durata superiore alle tre ore costituisce una limitazione alla libertà che può giustificare un indennizzo secondo gli art429 cpv.1 let.c CPP. Nel computo delle ore non si dovrà considerare il tempo dell’interrogatorio formale. E’ [...]

  Art.363, 367, 368 e 404 CO – Si è in presenza di contratto d’architetto globale quando un architetto si obbliga a preparare i piani e gli altri documenti concernente lavori di costruzione o di trasformazione di un immobile, come pure a dirigere tali lavori. Secondo la giurisprudenza tale contratto è da considerarsi “misto”, nel [...]

Art.271 e 271 a CO, art.2 CC – La disdetta data dal locatore in conseguenza alla decisione di procedere ad importanti lavori di ristrutturazione è annullabile se al momento della disdetta il progetto non risulta sufficientemente maturo ed elaborato oppure oggettivamente impossibile. Il conduttore che intende contestare la disdetta deve richiedere immediatamente la motivazione. Se [...]

  Art.181 CP - L’inoltro di un precetto esecutivo per un importo significativo può essere qualificato quale reato di coazione. Una coazione è data quando “usando violenza o minaccia di grave danno contro una persona” se ne intralcia la libertà di agire. Il requisito della “minaccia di grave danno” va valutato oggettivamente. Per quanto attiene [...]

Art. 321 CP e 328 b CO - Il medico di fiducia incaricato da un datore di lavoro di valutare la capacità lavorativa di un dipendente è tenuto al segreto professionale secondo l’art.321 CP. L’autorizzazione che il dipendente rilascia al medico secondo cui questi può rilasciare un certificato al datore di lavoro è da intendersi [...]

  Art.398 cpv.2 CO, art.2 CC e art. 11 LBVM – La giurisprudenza distingue tre relazioni contrattuali tra banca e cliente: il contratto di gestione, il contratto di consulenza e il semplice conto di deposito (vedi DTF 133 III 97). Dalla qualifica del contratto dipende l’estensione dei doveri contrattuali di informazione, di consiglio e di [...]

Art. 15, 140, 141 e 198 CPP - Solamente il Ministero Pubblico è competente per ordinare la presa del sangue in presenza di sospetti che lascino pensare ad una inattitudine alla guida trattandosi di una misura coercitiva (vedi l’art.198 CPP). L’art.141 cpv.4 CPP interdisce l’utilizzo di prove raccolte esclusivamente grazie a prove non utilizzabili (siccome [...]

  Art.5, 10 e 116 LStr, nonché art.3 ALC, art.1 cpv.1, 2 cpv.4 e 24 allegato I ALC – I cittadini degli stati firmatari dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (RS 0.142.112.681) possono prevalersi dei diritti previsti in questo accordo e quindi entrare e soggiornare in Svizzera durante tre mesi al massimo senza svolgere attività [...]